1 00:00:00,440 --> 00:00:03,910 Coproduzione "RTF" e "TELESIP" 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,393 CONTESSA DI MONSOROUGH 3 00:00:08,640 --> 00:00:13,111 Sceneggiatura di Claude Brulé basato sul romanzo di Alexandre Dumas 4 00:00:13,360 --> 00:00:16,637 Il compositore Bernard Fossard 5 00:00:21,320 --> 00:00:25,837 Diretto da Yannick Andrei 6 00:00:26,160 --> 00:00:30,040 SESTA SERIE FELCE DI MERIDORA 7 00:00:30,800 --> 00:00:34,714 Duca spezzato dalla prigionia Angioino chiede perdono. 8 00:00:37,000 --> 00:00:40,072 Il re esita ma Chico è proprio lì. 9 00:00:41,080 --> 00:00:43,879 François resta prigioniero al Louvre. 10 00:00:52,880 --> 00:00:57,397 Più tardi Chicot informa il re, che de Guise preparò un documento... 11 00:00:57,480 --> 00:01:01,713 „.per privarlo del trono e incoronare il Duca d'Angiò. 12 00:01:03,040 --> 00:01:06,954 Il re decide di giudicare il suo fratello dal tribunale d'urgenza. 13 00:01:07,800 --> 00:01:11,998 Ma François corre, grazie l'inganno di Enrico di Navarra... 14 00:01:12,080 --> 00:01:15,198 che molto tempo fa in attesa di una pausa fortunata... 15 00:01:15,280 --> 00:01:17,749 ‚...applica Valois colpo fatale. 16 00:01:22,120 --> 00:01:26,318 Chicot conta i militari risorse e capisce che sono poche. 17 00:01:31,080 --> 00:01:33,390 e al re non è rimasto più nulla... 18 00:01:33,480 --> 00:01:38,031 „...tranne che per chiedere aiuto dalla madre Caterina de' Medici. 19 00:01:38,120 --> 00:01:41,556 Sogna di governare se stessa e approfitta dell'occasione... 20 00:01:41,640 --> 00:01:44,234 commerciare mio figlio ha aiuto. 21 00:01:44,320 --> 00:01:47,836 Di conseguenza, promette a Henry incontrare Francois. 22 00:01:47,920 --> 00:01:52,790 De Bussy, viene da Diana a Meridor e diventa il suo amante. 23 00:01:53,600 --> 00:01:58,037 Pensando che Monsoreau sia a Parigi, e il Duca d'Angiò è prigioniero... 24 00:01:58,120 --> 00:02:00,589 „„La coppia si abbandona ad un amore folle. 25 00:02:03,680 --> 00:02:08,390 Ma Francois arriva in Angiò, nomina Bussy comandante in capo... 26 00:02:08,480 --> 00:02:12,792 „...e decide di fare visita a Diana, che desidera come mai prima d'ora. 27 00:02:17,200 --> 00:02:21,239 Smetti di lavorare. tempo meraviglioso, andiamo a Meridor! 28 00:02:21,960 --> 00:02:23,439 No, per favore. 29 00:02:25,000 --> 00:02:26,115 Perché no? 30 00:02:27,520 --> 00:02:31,639 Andrai dal barone, chi compromesso e abbandonato? 31 00:02:33,320 --> 00:02:37,951 Ho una spiegazione pronta. Io Dirò che non potevo divorziare... 32 00:02:38,040 --> 00:02:42,113 «poiché de Monsoreau lo sapeva che guido la Santa Alleanza. 33 00:02:42,200 --> 00:02:44,714 Ha minacciato di informare contro di me al re. 34 00:02:46,960 --> 00:02:48,837 Spiegazione interessante. 35 00:02:51,240 --> 00:02:52,594 Prepara i cavalli. 36 00:02:59,800 --> 00:03:03,031 - Quanto ti serve? - Quattro, cinque, non lo so. 37 00:03:03,120 --> 00:03:04,030 Cento. 38 00:03:04,720 --> 00:03:07,189 Cento cavalli? Perché così tanti? 39 00:03:07,920 --> 00:03:11,117 Cento cavalli sono cento cavalieri armati. 40 00:03:11,520 --> 00:03:14,114 La strada per Meridor attraversa la foresta... 41 00:03:14,520 --> 00:03:17,751 “..ed è facile lì, dannazione, cadere in un'imboscata. 42 00:03:18,720 --> 00:03:20,552 Non voglio essere ucciso. 43 00:03:25,040 --> 00:03:26,678 In un'imboscata, dici? 44 00:03:27,200 --> 00:03:31,990 Il re ha ancora degli amici, monsignore, possono facilmente nascondersi nella boscaglia. 45 00:03:32,080 --> 00:03:36,631 Questi sono fanatici e l'omicidio è nostro giorni paga grandi dividendi. 46 00:03:37,800 --> 00:03:38,915 Il tuo consiglio? 47 00:03:40,440 --> 00:03:44,513 Se solo fossi tuo vassallo, Direi: "Decidi tu stesso". 48 00:03:44,840 --> 00:03:47,559 Come tuo vassallo e amico direi:... 49 00:03:47,640 --> 00:03:50,632 "Andiamo a Meridor insieme, e Dio vi benedica." 50 00:03:51,040 --> 00:03:55,557 Ma sono il tuo comandante in capo esercito, mi hai dato tutti i poteri. 51 00:03:55,640 --> 00:03:58,029 E io ti dico: "Resta qui". 52 00:04:00,000 --> 00:04:02,276 Non c’è vergogna nell’evitare il pericolo. 53 00:04:10,040 --> 00:04:11,678 Se hai bisogno... 54 00:04:12,560 --> 00:04:13,880 „„Resterò. 55 00:04:33,280 --> 00:04:38,070 - Come hai fatto a venire, amore mio? - Sto effettuando un'ispezione degli avamposti. 56 00:04:39,120 --> 00:04:41,031 Volevo così tanto vederti! 57 00:04:50,360 --> 00:04:54,115 Ho paura, Louis. Duca Angevin è capace di tutto. 58 00:04:54,720 --> 00:04:59,556 Quando sei stato rapito, ero con te solo Gertrude. Ora hai me. 59 00:05:02,360 --> 00:05:05,113 Ma è così potente così crudele! 60 00:05:05,760 --> 00:05:09,037 Gli ho impedito di venire e continuerò a interferire. 61 00:05:11,080 --> 00:05:12,070 Quindi... 62 00:05:13,720 --> 00:05:17,031 - Quindi non devo avere paura? - Sì amore mio. 63 00:05:18,080 --> 00:05:19,229 Te lo prometto. 64 00:05:26,480 --> 00:05:29,359 Fermare! Per l'ingresso Hai bisogno di un pass per entrare in città. 65 00:05:33,800 --> 00:05:37,077 Giglio araldico - questo non è un passaggio. Chi sei? 66 00:05:37,160 --> 00:05:40,551 Sono il conte di Monsoreau. Fatemi passare immediatamente! 67 00:05:42,160 --> 00:05:43,594 Come posso aiutare? 68 00:05:45,160 --> 00:05:47,515 Portami da Sua Altezza. 69 00:05:47,880 --> 00:05:49,678 Il monsignore non è di qui? 70 00:05:50,640 --> 00:05:54,429 Maledizione, sono arrivato da Parigi con notizie urgenti. 71 00:05:54,520 --> 00:05:57,592 Monsignore se ne andò dalla città circa 10 minuti fa. 72 00:05:58,160 --> 00:06:01,676 - Dove? Voglio raggiungerlo. - Non ha detto questo. 73 00:06:01,760 --> 00:06:05,037 - Quando tornerà? - Non finché non fa buio. 74 00:06:05,200 --> 00:06:08,750 Preparare un cavallo fresco, Sarò lì tra due ore. 75 00:06:08,840 --> 00:06:12,720 Dillo a Sua Altezza, che sono andato a Meridor per vedere mia moglie. 76 00:06:26,680 --> 00:06:29,115 Louis, siamo pazzi! 77 00:06:29,720 --> 00:06:32,473 Tanto meglio, questo il primo segno di felicità. 78 00:08:40,600 --> 00:08:44,719 Monsignor Duca d'Angiò. Stai commettendo un grosso errore! 79 00:09:27,960 --> 00:09:29,997 Non preoccuparti, lo distrarrò io. 80 00:09:49,120 --> 00:09:52,158 Bene, Anju, ora tu Non puoi nasconderti da me! 81 00:11:16,000 --> 00:11:18,150 Chi è salito su questo cavallo? 82 00:11:19,120 --> 00:11:20,155 Monsignore? 83 00:11:25,440 --> 00:11:26,316 Beh... 84 00:11:27,240 --> 00:11:29,117 20 ECU, se ricordi. 85 00:11:29,400 --> 00:11:32,995 Non tentarmi, signore, Non potrò dirtelo. 86 00:11:34,840 --> 00:11:37,354 È arrivato un intero gruppo di cavalieri. 87 00:11:37,920 --> 00:11:42,676 La mia offerta è ancora valida: 20 ECU, se ti ricordi adesso. 88 00:11:42,760 --> 00:11:46,276 Le chiedo, signore, Cercherò di scoprirlo in città. 89 00:11:46,560 --> 00:11:50,554 Ma se svuoti i fagioli oppure dammi la risposta sbagliata... 90 00:11:51,880 --> 00:11:53,200 "Sei morto!" 91 00:12:17,720 --> 00:12:22,317 Benvenuto, signor de Monsoreau! Vi accoglieremo con gioia. 92 00:12:22,680 --> 00:12:24,591 I miei rispetti, monsignore. 93 00:12:25,280 --> 00:12:30,195 Per favore perdonami per questo vestito, ma avevo fretta di salutarti... 94 00:12:31,040 --> 00:12:34,920 ‚„e completa la missione, affidatomi a corte. 95 00:12:35,880 --> 00:12:37,109 Ti sto ascoltando. 96 00:12:38,080 --> 00:12:41,436 Monsignore, signora La Regina Madre lasciò il Louvre... 97 00:12:41,880 --> 00:12:44,793 „.e va in visita a Vostra Altezza. 98 00:12:49,040 --> 00:12:50,269 Henry capì. 99 00:12:51,720 --> 00:12:53,233 Henry era spaventato. 100 00:12:54,760 --> 00:12:56,876 Henry moderò i suoi appetiti. 101 00:12:57,720 --> 00:12:59,836 Ma non gli cederò in nulla. 102 00:13:01,320 --> 00:13:03,516 Grazie, signor de Monsoreau! 103 00:13:04,160 --> 00:13:07,073 Sono fermo Ti considero un servitore fedele. 104 00:13:08,000 --> 00:13:12,153 -Sei arrivato lì senza incidenti? - Grazie, monsignore. 105 00:13:12,760 --> 00:13:17,118 E Vostra Altezza è contenta un pomeriggio trascorso in campagna? 106 00:13:18,640 --> 00:13:21,996 Abbastanza. A giugno in campagna semplicemente fantastico. 107 00:13:22,240 --> 00:13:24,914 Non esiste una cosa del genere da nessuna parte nel mondo, vero? 108 00:13:30,120 --> 00:13:31,633 Provincia d'Angiò... 109 00:13:32,440 --> 00:13:34,477 „„Davvero molto bello. 110 00:13:35,560 --> 00:13:38,313 Ma la sua bellezza è nascosta contiene pericolo. 111 00:13:39,360 --> 00:13:44,150 Ad esempio, il fiume del castello di Montsoreau. A prima vista non c'è quasi corrente... 112 00:13:44,440 --> 00:13:46,636 “La riva è cosparsa di sabbia bianca. 113 00:13:47,240 --> 00:13:48,674 Ma, monsignore... 114 00:13:49,840 --> 00:13:51,751 "Quanti vi sono annegati!" 115 00:13:52,560 --> 00:13:56,155 Esatto, conosci la provincia come il palmo della mia mano... 116 00:13:56,240 --> 00:13:58,629 „„e le vostre terre il più bello. 117 00:13:59,880 --> 00:14:01,791 E la moglie più bella. 118 00:14:10,080 --> 00:14:12,913 - Ebbene? - Nessuna notizia, signore. 119 00:14:13,920 --> 00:14:16,560 Hai chiesto stallieri e guardie? 120 00:14:16,640 --> 00:14:19,837 Sì, ma nessuno lo sa. Continuerò a cercare. 121 00:14:25,720 --> 00:14:28,951 Dimmi, monsignore sale su questo cavallo? 122 00:14:29,320 --> 00:14:32,358 Senza dubbio, signore, lei è una delle migliori. 123 00:14:32,880 --> 00:14:37,397 Mantieni segreta la nostra conversazione Voglio fare una sorpresa a Monsignore. 124 00:14:37,600 --> 00:14:38,635 Capire? 125 00:14:39,040 --> 00:14:42,158 - Sì, sì, signore. - Ecco, questo ti tirerà su il morale. 126 00:14:42,240 --> 00:14:45,471 - Adesso sella il mio cavallo. - A quest'ora? 127 00:14:45,560 --> 00:14:46,880 Ho bisogno di lei. 128 00:14:47,520 --> 00:14:51,115 Ma c'è il coprifuoco in città, Signor de Monsoreau. 129 00:14:51,680 --> 00:14:56,117 Ti chiederò di annullarlo. Anche se io e sto cadendo a terra dalla stanchezza... 130 00:14:56,200 --> 00:15:00,831 „„ma avendo lavorato duro per il principe, Naturalmente corro da mia moglie. 131 00:15:01,040 --> 00:15:02,075 Sì, è vero. 132 00:15:02,560 --> 00:15:04,995 Chiederò un lasciapassare al monsignore. 133 00:15:05,080 --> 00:15:07,913 Mi dispiace, ma ho paura non te lo darà. 134 00:15:08,000 --> 00:15:08,956 Perché? 135 00:15:09,120 --> 00:15:13,432 Sono stato nominato comandante in capo esercito, dipende solo da me. 136 00:15:13,520 --> 00:15:18,390 Allora ti chiedo un passaggio, io Non vedo l'ora di vedere Madame de Monsoreau. 137 00:15:18,520 --> 00:15:21,558 Ahimè, signore, ho finito eccezione per te... 138 00:15:21,640 --> 00:15:24,553 „„Allora non potrò farlo rifiutare il resto. 139 00:15:24,640 --> 00:15:28,793 Quindi tutta la corte di Sua Altezza resterà in giro da qualche parte fino al mattino. 140 00:15:28,880 --> 00:15:30,553 Eppure insisto. 141 00:15:30,640 --> 00:15:34,713 Signor Capo Cacciatore, I rifiutò anche Sua Altezza. 142 00:15:35,840 --> 00:15:38,309 Legge marziale uno per tutti. 143 00:15:38,840 --> 00:15:39,875 Umiliati. 144 00:16:00,160 --> 00:16:01,070 Guerra. 145 00:16:03,000 --> 00:16:06,834 Non ci sarà guerra, perché presto Vedrò mio figlio. 146 00:16:08,000 --> 00:16:11,311 Mi dispiace, Maestà, ma quando sento... 147 00:16:11,400 --> 00:16:13,914 „„che ci sono ribelli ovunque... 148 00:16:14,800 --> 00:16:18,714 „„e vedo quanto è piccola la nostra scorta, Mi sto spaventando. 149 00:16:20,400 --> 00:16:22,073 Quanto sei stupido! 150 00:16:23,360 --> 00:16:26,751 Come posso parlare? di un mondo circondato dalla sicurezza? 151 00:16:27,240 --> 00:16:29,072 Ci sarà sempre un fanatico. 152 00:16:30,160 --> 00:16:31,673 Per uccidermi? 153 00:16:32,560 --> 00:16:34,233 Bene, lascialo sparare. 154 00:16:36,040 --> 00:16:37,997 Dio è con noi, non è vero? 155 00:16:38,640 --> 00:16:41,234 - Sì, Maestà. - E allora? 156 00:17:02,320 --> 00:17:03,549 Ti lascio. 157 00:17:03,760 --> 00:17:08,277 A marito e moglie che sono da molto tempo non ci siamo visti, abbiamo qualcosa di cui parlare. 158 00:17:22,440 --> 00:17:25,319 Lascia che te lo chieda domanda, signora? 159 00:17:30,400 --> 00:17:32,073 Naturalmente, signore. 160 00:17:36,000 --> 00:17:37,877 Chi c'era con te nel parco? 161 00:17:39,360 --> 00:17:42,273 - Quando? - Ieri verso le cinque del pomeriggio. 162 00:17:45,120 --> 00:17:48,397 - Il Meridor Park è enorme. - In una capanna vicino allo stagno. 163 00:17:49,320 --> 00:17:53,518 - Dev'essere stata Gertrude. - E' stata lei, signora. 164 00:17:55,200 --> 00:17:56,713 Come fai a sapere? 165 00:17:57,080 --> 00:18:00,710 Ho riconosciuto la voce, hai urlato, prima di scappare. 166 00:18:04,280 --> 00:18:07,557 Come potrei urlare se non fossi lì? 167 00:18:18,720 --> 00:18:19,676 OK... 168 00:18:20,400 --> 00:18:21,913 „„Tu non c'eri. 169 00:18:22,800 --> 00:18:25,633 E questo braccialetto era lì. E' tuo? 170 00:18:28,080 --> 00:18:32,916 Signore, che felicità! Ho perso Sono tre giorni che lo cerco ovunque. 171 00:18:35,320 --> 00:18:38,950 - Smettila di giocare, sei stato tu! - Te lo dico, no! 172 00:18:40,920 --> 00:18:44,959 Forse era Jeanne e suo marito, il signor de Saint-Luc? 173 00:18:46,480 --> 00:18:48,949 - Quindi sono qui? - Esatto. 174 00:18:50,520 --> 00:18:54,912 E non si separano mai dopo tutto, il loro matrimonio è stato concluso per amore. 175 00:18:58,400 --> 00:19:02,997 Li hai visti nel parco e hai deciso che sto camminando con Dio sa chi. 176 00:19:10,240 --> 00:19:13,039 De Saint-Luc - un rispettabile nobile. 177 00:19:13,520 --> 00:19:14,635 Naturalmente. 178 00:19:14,840 --> 00:19:19,118 E hai appena detto che lui non si separa dalla moglie. 179 00:19:19,200 --> 00:19:22,272 - Invidio la loro felicità. - Marito ideale... 180 00:19:22,960 --> 00:19:27,113 „„per un incontro segreto nel parco viaggia per 4 leghe fino all'Angiò... 181 00:19:27,200 --> 00:19:31,398 „.prende in prestito un cavallo e cavalca a Meridor? Chi ci crederà? 182 00:19:31,480 --> 00:19:33,596 - Ma... - Non ho ancora finito! 183 00:19:34,840 --> 00:19:37,593 E questo nobile ideale... 184 00:19:38,640 --> 00:19:43,476 “Quando mi ha visto è corso via Anjou, tanto che non lo riconosco! 185 00:19:43,800 --> 00:19:47,156 Lasciare Saint-Luc lascia stare, non c'entra niente. 186 00:19:47,240 --> 00:19:49,390 Chi diavolo c'era con te? 187 00:19:50,960 --> 00:19:54,590 - Non parlerò con questo tono! - Di' il nome! 188 00:19:54,920 --> 00:19:58,834 - Non toccarmi! - Riconosco il suo nome, signora. 189 00:19:59,520 --> 00:20:01,955 E giuro che lo ucciderò. 190 00:20:03,640 --> 00:20:04,630 In un duello. 191 00:20:06,120 --> 00:20:07,155 Oppure. 192 00:20:42,880 --> 00:20:44,757 Penso che sarà bello 193 00:20:46,440 --> 00:20:48,477 Per favore, non sorridere. 194 00:20:49,560 --> 00:20:54,475 Non dimenticare che sei malato e solo la malattia ti impedisce di accettare tua madre. 195 00:20:57,200 --> 00:21:01,717 Mi piace questa malattia improvvisa. Il nemico crederà all'inganno... 196 00:21:01,800 --> 00:21:05,509 „.e aspetterà il messaggio, e questo è un punto a nostro favore. 197 00:21:05,600 --> 00:21:10,390 Inoltre, madre, ha paura di diventare provocatore, non avanzerà alcuna pretesa. 198 00:21:12,000 --> 00:21:15,516 - Quindi staremo male. - Ma gioca sul serio... 199 00:21:16,120 --> 00:21:18,634 „„Altrimenti potrebbe capirti. 200 00:21:22,240 --> 00:21:23,753 La conosco, Bussy. 201 00:21:26,120 --> 00:21:27,554 Lei mi crederà. 202 00:21:29,440 --> 00:21:32,956 Ora vai, devi essere lì prima di lei. 203 00:21:33,240 --> 00:21:34,469 E ricorda:... 204 00:21:35,000 --> 00:21:38,516 „„Ti voglio non ha perso una sola parola. 205 00:21:40,720 --> 00:21:44,509 Forse un giorno tu dovrà fungere da testimone. 206 00:22:01,240 --> 00:22:02,913 Ebbene, mamma... 207 00:22:03,840 --> 00:22:06,958 „„vi mostreremo quando la politica è parte di Dio. 208 00:22:07,800 --> 00:22:09,711 Mettiti comodo. 209 00:22:10,800 --> 00:22:12,552 Buona formulazione. 210 00:22:12,760 --> 00:22:16,754 - Non perdermi di vista. - Confida in me, monsignore. 211 00:22:24,680 --> 00:22:27,240 Sua Maestà la Regina Madre! 212 00:22:36,800 --> 00:22:38,791 Benvenuta, mamma! 213 00:22:52,560 --> 00:22:53,630 Mio figlio! 214 00:22:54,520 --> 00:22:55,476 Madre! 215 00:23:04,720 --> 00:23:05,949 Non piangere... 216 00:23:06,640 --> 00:23:08,039 „„Mi riprenderò. 217 00:23:12,200 --> 00:23:14,589 Non è questo che mi preoccupa, François. 218 00:23:16,520 --> 00:23:17,510 Più come... 219 00:23:19,160 --> 00:23:21,834 ‚„pericolo, minacciandoti a Parigi. 220 00:23:22,600 --> 00:23:24,432 Dopo essere scappato dal Louvre? 221 00:23:24,840 --> 00:23:26,751 Sì, dopo che sei scappato. 222 00:23:29,880 --> 00:23:31,393 Come va, mamma? 223 00:23:32,840 --> 00:23:36,993 Quello che ti ha aiutato a scappare... il tuo nemico più feroce è... 224 00:23:37,920 --> 00:23:40,594 „..Enrico di Navarra, il nostro flagello. 225 00:23:43,080 --> 00:23:45,833 [9/7] si vanta ovunque, che ti ha salvato... 226 00:23:46,640 --> 00:23:50,679 „e dice che i figli La Francia litiga tra di loro. 227 00:23:51,760 --> 00:23:56,630 Lei è stata ingannata, signora, l'ho già fatto anch'io Per due anni non vidi il re di Navarra. 228 00:23:57,600 --> 00:23:58,715 È vero? 229 00:24:02,120 --> 00:24:04,475 Oserei mentire a mia madre? 230 00:24:21,840 --> 00:24:25,037 Non mentirò neanche a te figlio mio, se dico... 231 00:24:25,800 --> 00:24:28,440 „„che l'ira del re spaventoso. Ho paura. 232 00:24:30,000 --> 00:24:30,910 Per te. 233 00:24:32,880 --> 00:24:36,271 Senza dubbio Henry è molto arrabbiato. 234 00:24:38,160 --> 00:24:39,309 Ma sono scappato. 235 00:24:40,280 --> 00:24:41,873 Sono in città. 236 00:24:42,600 --> 00:24:45,274 Pensi di essere al sicuro? 237 00:24:46,320 --> 00:24:50,791 Immagino sia rancore mio fratello non è meno terribile... 238 00:24:51,520 --> 00:24:54,114 „„della tua tenerezza a me, signora. 239 00:24:57,000 --> 00:24:59,469 Quanto sei sicuro di te, François! 240 00:25:02,240 --> 00:25:05,756 Se Henry avesse voluto fatemi solo minacce... 241 00:25:05,840 --> 00:25:09,151 “...lui, ovviamente, non avrebbe scelto come vostri messaggeri. 242 00:25:11,960 --> 00:25:15,999 Non oserebbe darmelo nelle mani di un simile ostaggio... 243 00:25:16,720 --> 00:25:18,597 „„come Vostra Maestà. 244 00:25:19,840 --> 00:25:20,875 Ostaggio? 245 00:25:23,040 --> 00:25:23,916 Io? 246 00:25:26,360 --> 00:25:29,352 Il più santo e il più venerato da tutti. 247 00:25:30,800 --> 00:25:31,631 Ma... 248 00:25:32,840 --> 00:25:36,151 „.„Ho portato anche te parole di pace, figlio mio. 249 00:25:37,920 --> 00:25:39,877 Ti ascolto, mamma. 250 00:26:06,320 --> 00:26:09,836 Se il Barone e la Signora de Saint-Luc lo permetterà, signore... 251 00:26:09,920 --> 00:26:12,719 „„Vorrei fare una passeggiata con te in giro per il parco. 252 00:26:15,280 --> 00:26:16,793 Me lo permetti? 253 00:26:17,080 --> 00:26:20,516 Mi piace quando le persone mi amano Parco Meridora, vai. 254 00:26:20,600 --> 00:26:22,113 Vieni presto. 255 00:26:25,480 --> 00:26:27,232 Bene, facciamo una passeggiata. 256 00:26:40,080 --> 00:26:43,675 Quanto è emozionato. Perché dovrebbe portarti al parco? 257 00:26:44,760 --> 00:26:45,795 Chi lo sa. 258 00:26:47,160 --> 00:26:50,073 - Attento alle sue domande. - Naturalmente. 259 00:27:01,120 --> 00:27:06,069 Mi spiace di averti costretto a farlo una passeggiata, ma in soggiorno, davanti alle signore... 260 00:27:07,520 --> 00:27:09,318 Ti dispiace per tua moglie? 261 00:27:10,080 --> 00:27:14,199 Mi sembra una prigione stare in tale compagnia è semplicemente paradisiaco. 262 00:27:14,280 --> 00:27:18,114 Senza dubbio. Ma sono felice che ti ho incontrato qui. 263 00:27:18,200 --> 00:27:19,713 Sei troppo gentile. 264 00:27:20,640 --> 00:27:25,077 Aya è felice di camminare con te attraverso questo delizioso parco. 265 00:27:25,160 --> 00:27:27,549 Delizioso, davvero. 266 00:27:27,920 --> 00:27:31,151 Ma questo parco ispira Ho una certa diffidenza. 267 00:27:32,360 --> 00:27:34,636 - Perché siamo in mezzo al nulla? - No. 268 00:27:35,280 --> 00:27:37,749 Penso qui ci sono molti ospiti. 269 00:27:37,920 --> 00:27:39,672 No, signore, neanche un'anima. 270 00:27:40,040 --> 00:27:41,872 Non è un certo nobile... 271 00:27:41,960 --> 00:27:45,476 „di tanto in tanto non viaggia da Angiò a Meridor? 272 00:27:45,720 --> 00:27:48,439 - Te lo dico, nemmeno un'anima. - Non può essere. 273 00:27:48,520 --> 00:27:49,874 Tuttavia, questo è vero. 274 00:27:52,040 --> 00:27:53,189 Quindi io... 275 00:27:54,240 --> 00:27:56,197 - ..si sbagliava. - Senza dubbio. 276 00:27:58,440 --> 00:28:02,513 Ma non mi hai detto perché Il parco ti ispira diffidenza? 277 00:28:03,840 --> 00:28:07,720 - Ci sono lupi qui? - Li ho uccisi tutti, mia cara. 278 00:28:08,240 --> 00:28:10,151 - Allora i ladri? - Ladri. 279 00:28:12,040 --> 00:28:14,190 Ma cosa puoi rubare nel parco? 280 00:28:15,760 --> 00:28:18,513 - Albero, fiume, erba? - Una donna. 281 00:28:20,960 --> 00:28:24,112 - Non mio, spero? - No, mio caro, mio. 282 00:28:24,200 --> 00:28:25,759 - Così è meglio. - Cosa? 283 00:28:25,840 --> 00:28:30,311 Sai che non c'è più tribù egoista che mariti. 284 00:28:31,120 --> 00:28:33,430 Ciascuno per sé e Dio per tutti. 285 00:28:36,800 --> 00:28:40,156 - Quindi un uomo ha fatto irruzione qui? - Sì, l'ho visto. 286 00:28:40,240 --> 00:28:41,275 Ma da dove? 287 00:28:41,440 --> 00:28:44,592 Dall'Angiò, su uno dai cavalli di Sua Altezza. 288 00:28:44,680 --> 00:28:46,796 Ieri alle 5 era lì! 289 00:28:51,760 --> 00:28:54,320 Chi sospetti? Parla. 290 00:28:55,280 --> 00:28:56,190 Dai! 291 00:28:58,640 --> 00:29:01,314 Solo una persona capace di questo. 292 00:29:01,400 --> 00:29:02,720 Chi? Parlare. 293 00:29:03,560 --> 00:29:04,436 Ma... 294 00:29:06,320 --> 00:29:07,116 Tu. 295 00:29:09,080 --> 00:29:11,799 - Non scherzare così! - Non sto scherzando. 296 00:29:13,360 --> 00:29:16,273 Uomo innamorato pazzesco, ma penso... 297 00:29:16,360 --> 00:29:18,715 „„Sei innamorato della tua bellissima moglie. 298 00:29:18,800 --> 00:29:21,997 Quindi non mi vuoi rispondi, caro amico? 299 00:29:22,080 --> 00:29:24,469 Non aver paura di niente, pronuncia il nome. 300 00:29:25,200 --> 00:29:27,430 Dal momento che non sei tu, significa che è qualcun altro. 301 00:29:28,520 --> 00:29:30,318 Forse il Duca d'Angiò? 302 00:29:31,640 --> 00:29:35,873 Ci ho pensato. Ma dove trovarlo maledette prove? 303 00:29:37,080 --> 00:29:39,720 - C'è un altro pensiero. - Dal seguito del principe? 304 00:29:39,800 --> 00:29:41,234 - No. - Parigino? 305 00:29:41,320 --> 00:29:43,391 - In un certo senso. - Chi? 306 00:29:43,480 --> 00:29:44,311 Io. 307 00:29:45,280 --> 00:29:47,715 - Tu, Saint-Luc? - Perché no? 308 00:29:48,160 --> 00:29:52,677 Partirai per l'Angiò, quindi da lì cavalcare sul cavallo del Duca? 309 00:29:52,760 --> 00:29:56,310 - Ognuno ha i propri capricci. - E quando mi vedi, scappi? 310 00:29:56,400 --> 00:29:59,597 - Sei pericoloso. - Dopotutto mi stai prendendo in giro! 311 00:29:59,680 --> 00:30:01,478 Si sbaglia, signore... 312 00:30:03,600 --> 00:30:06,160 „„non alla fine, ma inizialmente. 313 00:30:06,240 --> 00:30:07,674 Questo è un insulto! 314 00:30:07,760 --> 00:30:12,072 Non mi stai insultando? con le tue domande già da 15 minuti? 315 00:30:12,160 --> 00:30:16,393 - Adesso vedo tutto chiaramente. - Che miracolo, con questo e quel sole! 316 00:30:16,480 --> 00:30:19,199 Sei complice di un traditore, chi era qui! 317 00:30:19,280 --> 00:30:21,191 Maledizione, è mio amico. 318 00:30:21,280 --> 00:30:24,989 Gli hai fatto una brutta figura servizio, aspettando il suo turno. 319 00:30:27,480 --> 00:30:29,391 Difenditi, spregevole! 320 00:30:45,520 --> 00:30:47,193 Cosa c'è che non va in te, Diana? 321 00:30:54,600 --> 00:30:55,510 Niente. 322 00:30:57,600 --> 00:30:58,510 Niente. 323 00:31:03,280 --> 00:31:07,194 Nota che sei tu mi provoca, signore. 324 00:31:07,960 --> 00:31:08,836 Sì... 325 00:31:09,560 --> 00:31:12,029 -..ti sto provocando. - Grande. 326 00:31:15,280 --> 00:31:19,319 Hai preso una posizione vantaggiosa: il sole splende alle tue spalle. 327 00:31:20,520 --> 00:31:21,954 E non ti vergogni? 328 00:31:24,640 --> 00:31:25,710 Non aver paura... 329 00:31:27,160 --> 00:31:30,915 "signore" Non andrò fuori strada. 330 00:31:33,680 --> 00:31:34,670 Sei pronto? 331 00:31:35,200 --> 00:31:39,717 Presta attenzione ai boschetti felce, rivolgendosi a "te". 332 00:31:42,680 --> 00:31:44,717 Ora ti metto su di loro. 333 00:32:00,880 --> 00:32:04,475 Pensi che lo farò? scherma, onestamente, signore? 334 00:32:04,640 --> 00:32:07,917 Il re me ne ha dato un paio lezioni e insegnato la tecnica... 335 00:32:08,000 --> 00:32:10,071 che userò su di te. 336 00:32:10,200 --> 00:32:12,589 Lo dico perché tu lo sappia... 337 00:32:12,680 --> 00:32:16,275 ".se vieni ucciso, poi dal ricevimento di Sua Maestà. 338 00:32:17,000 --> 00:32:19,469 Questo sarà estremamente lusinghiero per te. 339 00:32:19,680 --> 00:32:22,354 Aty è molto spiritoso, ragazzo sfacciato! 340 00:32:27,400 --> 00:32:28,993 Quanto sei imbarazzante! 341 00:32:40,920 --> 00:32:42,593 Stai attento, Monsoreau. 342 00:32:43,720 --> 00:32:46,473 L'hai già fatto 50 possibilità di essere ucciso. 343 00:32:47,080 --> 00:32:48,832 Ora ce ne sono tutti e 99! 344 00:32:51,640 --> 00:32:54,678 - Zitto e combatti! - Al tuo servizio! 345 00:33:37,760 --> 00:33:40,274 Mi hai ucciso, Saint-Luc. 346 00:33:46,000 --> 00:33:48,230 Lei è mostruosamente geloso, signore. 347 00:33:49,360 --> 00:33:51,271 Ma hai combattuto coraggiosamente. 348 00:33:52,760 --> 00:33:55,354 Vorresti esprimere il tuo ultimo testamento? 349 00:33:57,120 --> 00:33:58,713 La parola di un nobile... 350 00:33:59,440 --> 00:34:01,317 Si realizzerà. 351 00:34:01,640 --> 00:34:03,711 Ahimè, non posso... 352 00:34:05,120 --> 00:34:06,349 Per vendicarsi. 353 00:34:07,560 --> 00:34:08,516 E questo... 354 00:34:10,000 --> 00:34:11,434 „„il peggiore. 355 00:34:29,720 --> 00:34:34,112 No, signora, la insultò Henry me e non gli devo nulla... 356 00:34:35,000 --> 00:34:37,799 “..non come mio fratello, non come un re. 357 00:34:41,160 --> 00:34:44,039 Ma io, François, io, tua madre... 358 00:34:45,640 --> 00:34:48,154 “Non hai nulla da incolpare. 359 00:34:49,960 --> 00:34:50,870 Sì. 360 00:34:52,200 --> 00:34:54,237 Mi hai sempre abbandonato. 361 00:34:55,080 --> 00:34:56,912 Mi vuoi morto? 362 00:34:58,080 --> 00:35:01,391 Torna a Parigi figlio mio, ti prego. 363 00:35:02,560 --> 00:35:05,871 Ritorna dal re ti tende le mani. 364 00:35:18,240 --> 00:35:21,198 Non resiste le mie mani, signora... 365 00:35:23,200 --> 00:35:25,510 “.e una cella vuota alla Bastiglia. 366 00:35:26,160 --> 00:35:27,036 No. 367 00:35:28,160 --> 00:35:31,755 Lo giuro sul mio onore amore materno... 368 00:35:32,800 --> 00:35:34,916 "Per il sangue di nostro Signore... 369 00:35:40,440 --> 00:35:45,389 „„che sarai accettato così come se fossi un re. 370 00:35:52,440 --> 00:35:54,636 - Signore! Signore! - Cos'altro? 371 00:35:54,760 --> 00:35:58,037 - Lettera! - Remy, la storia della Francia si sta decidendo. 372 00:35:58,120 --> 00:36:00,589 Lettera del signor di Saint-Luc! 373 00:36:08,040 --> 00:36:11,317 "Caro Bussy, de Monsoreau ed io abbiamo litigato..." 374 00:36:11,400 --> 00:36:15,792 "...di un lupo inesistente e amante della natura esistente." 375 00:36:15,880 --> 00:36:19,839 "Durante la disputa, de Monsoreau cadde in un boschetto di felci." 376 00:36:19,920 --> 00:36:24,869 "Ciò ha portato al suo improvviso morte. Il tuo eterno amico Saint-Luc." 377 00:36:26,400 --> 00:36:28,710 Questo è quello che ha fatto Saint-Luc per me! 378 00:36:34,640 --> 00:36:38,315 Non rivedrò più quella persona interferire con la mia felicità? 379 00:36:39,120 --> 00:36:40,440 Questo è impossibile! 380 00:36:41,120 --> 00:36:42,076 Sto sognando! 381 00:36:42,560 --> 00:36:45,791 Non sognare ad occhi aperti. Va tutto bene finisce bene. 382 00:36:46,920 --> 00:36:47,751 Sì. 383 00:36:48,320 --> 00:36:50,118 Sarà mia moglie. 384 00:36:51,000 --> 00:36:55,836 E la madre della tua piccola Bussy. E partorirà come una regina a Parigi. 385 00:36:55,920 --> 00:36:59,550 La voglio si è trasferito da Meridor a Parigi, .. 386 00:36:59,880 --> 00:37:03,271 „.al palazzo de Tournel, dove ci siamo incontrati. 387 00:37:04,600 --> 00:37:06,432 Saremo felici lì... 388 00:37:07,440 --> 00:37:08,794 „„finalmente. 389 00:37:09,640 --> 00:37:12,871 Esatto. Ma per traslocare Mi serve qualcosa per Parigi. 390 00:37:12,960 --> 00:37:15,429 - Cosa? - Pace in Angiò, dannazione. 391 00:37:16,120 --> 00:37:17,076 Hai ragione. 392 00:37:18,480 --> 00:37:20,630 E il Duca litiga con sua madre. 393 00:37:22,920 --> 00:37:24,354 Vai a Meridor. 394 00:37:24,800 --> 00:37:26,996 Dille che... 395 00:37:27,560 --> 00:37:29,790 Perché sei pazzo d'amore? 396 00:37:36,640 --> 00:37:38,472 D'accordo, figlio mio. 397 00:37:39,720 --> 00:37:42,872 Vuoi qualcos'altro? un altro privilegio? 398 00:37:43,640 --> 00:37:44,869 Plotone di sicurezza? 399 00:37:52,240 --> 00:37:53,196 Signora... 400 00:37:54,600 --> 00:37:56,716 "Sono così emozionato. 401 00:38:01,880 --> 00:38:03,791 Dovrei essere d'accordo? 402 00:38:11,680 --> 00:38:13,000 Lasciare l'Angiò? 403 00:38:15,120 --> 00:38:16,713 Ritorno a Parigi? 404 00:38:17,640 --> 00:38:18,789 Sì, figlio mio. 405 00:38:29,880 --> 00:38:32,440 Sì, monsignore, mille volte sì! 406 00:38:56,440 --> 00:39:01,230 Come mai? Alle mie quattro domande Hai consigliato a tua madre di dire di no... 407 00:39:01,320 --> 00:39:04,551 “..e adesso lo consigli ancora Devo entrare in un cappio! 408 00:39:07,200 --> 00:39:10,352 -Sei pazzo? - Sì, ma non in politica. 409 00:39:10,720 --> 00:39:14,554 Dopotutto, di cosa hai bisogno? Possedere vittoria sui nemici, giusto? 410 00:39:14,960 --> 00:39:19,272 E tua madre ti offre questo. Viva la Regina Madre! 411 00:39:19,720 --> 00:39:21,119 Busso, Busso! 412 00:39:21,200 --> 00:39:25,831 Ma ti daranno persone, soldi e... potere. Questo dovrebbe andarti bene. 413 00:39:27,000 --> 00:39:30,595 A meno che, ovviamente, tu non sognare di salire ancora più in alto. 414 00:39:34,640 --> 00:39:35,630 Ancora più alto? 415 00:39:36,880 --> 00:39:41,716 Le lingue malvagie dicono quello che vuoi rovesciare suo fratello e prendere il suo posto. 416 00:39:44,560 --> 00:39:48,110 Sono l'erede alla corona Bussy, questo mi basta. 417 00:39:55,000 --> 00:39:59,790 Chi lo dice pensa solo di una cospirazione, e sono tutti bugiardi! 418 00:40:15,040 --> 00:40:16,394 Penso che tu abbia ragione. 419 00:40:20,080 --> 00:40:21,832 Torneremo a Parigi. 420 00:40:22,400 --> 00:40:23,310 Bravo! 421 00:40:24,840 --> 00:40:25,716 Ma... 422 00:40:26,760 --> 00:40:29,434 „...senza uno dei tuoi amici, ahimè. 423 00:40:30,560 --> 00:40:32,517 Il signor de Monsoreau è morto. 424 00:40:33,960 --> 00:40:34,836 Morto? 425 00:40:36,280 --> 00:40:38,590 Ma non semplicemente muoiono. 426 00:40:40,800 --> 00:40:42,871 A meno che non ti uccidano. 427 00:40:52,960 --> 00:40:54,189 Monsoreau ucciso? 428 00:40:55,120 --> 00:40:56,155 Ma da chi? 429 00:40:57,000 --> 00:40:59,913 Ha provocato Signor de Saint-Luc. 430 00:41:05,160 --> 00:41:06,958 Caro Saint-Luc! 431 00:41:08,080 --> 00:41:09,514 Caro Saint-Luc? 432 00:41:10,840 --> 00:41:13,309 Non riporre troppa fiducia nei tuoi amici. 433 00:41:14,080 --> 00:41:18,313 Gli amici di mio fratello adesso e i miei amici, da quando abbiamo fatto la pace. 434 00:41:23,360 --> 00:41:27,877 - Ordina che i cavalli siano sellati. - Per quello? La giornata avanza verso il tramonto. 435 00:41:28,360 --> 00:41:31,671 Andremo a Meridor a testa alta! 436 00:41:34,160 --> 00:41:38,040 Voglio esprimere la mia Condoglianze alla bellissima Diana. 437 00:41:39,160 --> 00:41:41,470 Sogno di vederla da così tanto tempo. 438 00:41:42,800 --> 00:41:44,199 Grazie Dio... 439 00:41:45,440 --> 00:41:47,238 "Che possibilità mi ha dato!" 440 00:43:12,960 --> 00:43:14,109 Monsignore. 441 00:43:16,960 --> 00:43:18,553 Signor de Bussy. 442 00:43:22,160 --> 00:43:24,037 Che piacevole sorpresa. 443 00:43:28,240 --> 00:43:31,358 De Monsoro, questo e per me una piacevole sorpresa. 444 00:43:31,920 --> 00:43:35,276 Voci sulla tua morte Ero molto turbato. 445 00:43:35,960 --> 00:43:39,237 Avrei dovuto morire, monsignore. 446 00:43:42,080 --> 00:43:44,640 Ti devo la vita... 447 00:43:47,120 --> 00:43:48,793 "Il signor de Bussy. 448 00:43:49,280 --> 00:43:50,156 Io? 449 00:43:51,120 --> 00:43:52,076 Naturalmente. 450 00:43:53,240 --> 00:43:56,551 Dopo tutto, signor Le Audoin... uno dei tuoi. 451 00:43:59,360 --> 00:44:00,953 Signor l'Audoin! 452 00:44:08,000 --> 00:44:09,320 Il mio salvatore. 453 00:44:29,160 --> 00:44:30,753 Ebbene, Smeraldo... 454 00:44:33,400 --> 00:44:35,994 „„vediamo la morte capo cacciatore. 455 00:44:38,240 --> 00:44:41,437 Ma accidenti a lui non morto! Ecco come va! 456 00:44:41,520 --> 00:44:44,956 - Aiuto, imploro mia madre! - Com'è terribile! 457 00:44:46,680 --> 00:44:48,353 Stava andando tutto così bene. 458 00:44:51,360 --> 00:44:54,591 Non c'è niente da fare, sono un medico, Devo salvarlo. 459 00:44:55,640 --> 00:44:59,270 Signor de Monsoreau, I Non ti ho mai odiato così tanto! 460 00:44:59,360 --> 00:45:01,112 - Aiuto! - Adesso. 461 00:45:01,440 --> 00:45:04,478 - Dottore! Sacerdote! - Cosa, due alla volta? 462 00:45:05,280 --> 00:45:06,236 Chi sei? 463 00:45:07,200 --> 00:45:11,114 - Come conosci questa strada? - Chi sono io? Cretino. 464 00:45:11,640 --> 00:45:14,439 Signor Le Audoin si è preso cura di me. 465 00:45:15,560 --> 00:45:18,029 È andato al castello per chiedere aiuto... 466 00:45:19,200 --> 00:45:20,873 "mi ha portato qui... 467 00:45:21,960 --> 00:45:23,758 „„e mi ha trattato meravigliosamente. 468 00:45:24,040 --> 00:45:28,910 Voglio dirle, signore, che se Un giorno ti troverò morente... 469 00:45:29,000 --> 00:45:30,832 “Allora farò lo stesso. 470 00:45:31,840 --> 00:45:34,514 Tu ed io siamo diventati amici. 471 00:45:38,240 --> 00:45:42,154 E tu, monsignore, puoi non preoccuparti per la mia salute. 472 00:45:43,280 --> 00:45:47,194 Lo sostiene il chirurgo Per fortuna la spada non mi ha colpito... 473 00:45:48,680 --> 00:45:51,877 „„nemmeno uno organo vitale. 474 00:45:56,080 --> 00:45:57,229 Alcuni... 475 00:45:58,000 --> 00:46:00,753 ‚‚forse ci sarebbe felice di essere morto. 476 00:46:01,520 --> 00:46:03,716 Non pensarci nemmeno, amico mio. 477 00:46:03,800 --> 00:46:07,475 Che Sua Altezza anzi, mi permetterà... 478 00:46:08,680 --> 00:46:10,034 „„pensa di sì... 479 00:46:11,160 --> 00:46:12,480 „„e parla. 480 00:46:13,760 --> 00:46:15,717 Ho le mie ragioni. 481 00:46:25,960 --> 00:46:26,995 Dov'è Bussy? 482 00:46:27,080 --> 00:46:30,789 Il conte di Bussy dal Barone de Meridora, monsignore. 483 00:46:32,160 --> 00:46:33,309 Trovato il tempo! 484 00:46:57,040 --> 00:47:00,317 Signora, sono il massimo persona sfortunata del mondo. 485 00:47:05,040 --> 00:47:08,476 Ero sicuro che il Duca tornerà presto a Parigi. 486 00:47:09,800 --> 00:47:11,950 Ma dovevo seguirlo fin qui. 487 00:47:14,480 --> 00:47:16,710 E adesso rimani nell'Angiò. 488 00:47:22,280 --> 00:47:23,156 Remy! 489 00:47:25,120 --> 00:47:25,996 Remy! 490 00:47:27,680 --> 00:47:29,751 Perché hai attraversato la foresta? 491 00:47:34,640 --> 00:47:36,790 Non saremo mai infelici. 492 00:47:37,640 --> 00:47:40,951 La felicità che siamo lo abbiamo saputo, lo sapremo ancora. 493 00:47:41,200 --> 00:47:42,873 Lontani l'uno dall'altro? 494 00:47:43,880 --> 00:47:46,759 Andrai a Parigi Ci andrò anch'io. 495 00:47:49,240 --> 00:47:51,117 Lascerai de Monsoreau? 496 00:48:00,680 --> 00:48:02,830 Sai che questo è impossibile. 497 00:48:04,720 --> 00:48:08,031 - Ma potrò andare a Parigi. - Come? 498 00:48:09,440 --> 00:48:10,669 È un uomo... 499 00:48:11,800 --> 00:48:13,154 „.e io sono una donna. 500 00:48:47,640 --> 00:48:49,790 Lasciaci, per favore. 501 00:48:50,560 --> 00:48:53,473 Ricorda Signor Conte: emozioni... 502 00:48:54,160 --> 00:48:57,994 „„rabbia e avrai bisogno non un medico, ma un prete. 503 00:49:04,120 --> 00:49:08,114 ci hai messo troppo tempo ci stiamo preparando, signora. 504 00:49:09,640 --> 00:49:13,349 Sua Altezza ammirava dipinto di Leonardo da Vinci. 505 00:49:13,800 --> 00:49:16,314 Qualcuno doveva farlo mostrarglielo. 506 00:49:16,760 --> 00:49:18,512 E cosa ti ha detto? 507 00:49:19,280 --> 00:49:22,079 Niente di possibile Vorrei dirtelo. 508 00:49:22,240 --> 00:49:23,196 Giusto! 509 00:49:24,680 --> 00:49:28,753 Il principe trascorre un quarto d'ora con te alla mia presenza... 510 00:49:28,840 --> 00:49:32,071 „„osi accetta tanta audacia... 511 00:49:32,160 --> 00:49:34,800 «E non gli parli di niente? 512 00:49:36,320 --> 00:49:38,834 Quindi andiamo immediatamente a Parigi. 513 00:49:39,400 --> 00:49:41,914 Vediamo chi comanda. 514 00:49:42,320 --> 00:49:46,075 Non sei niente, dannazione Te lo farò capire! 515 00:49:46,680 --> 00:49:49,115 Signore, ti distruggerai! 516 00:49:50,560 --> 00:49:53,313 Vai a Parigi nelle tue condizioni? 517 00:49:54,000 --> 00:49:56,594 Nemmeno un uomo non posso sopportarlo. 518 00:49:57,440 --> 00:49:58,475 Posso gestirlo. 519 00:49:59,560 --> 00:50:01,756 - Posso sopportarlo! - Ma questa è una follia! 520 00:50:01,840 --> 00:50:03,433 Zitto, signore. 521 00:50:05,040 --> 00:50:06,633 Il marito ordina... 522 00:50:07,560 --> 00:50:09,517 „„Devo obbedire. 523 00:50:11,080 --> 00:50:13,754 Per favore, preparati per la strada. 524 00:50:15,320 --> 00:50:18,358 Andremo di notte Fa troppo caldo durante il giorno... 525 00:50:19,960 --> 00:50:21,473 „„e molte spie. 526 00:50:22,640 --> 00:50:27,157 E quando tu ed io ci ritroveremo alla magione de Tournel, signora... 527 00:50:27,520 --> 00:50:31,673 „„ecco, te lo giuro, non sei nessuno Non potrai mostrare le immagini. 528 00:50:51,840 --> 00:50:52,955 Finalmente! 529 00:50:53,680 --> 00:50:57,230 Sono pronto a guidare il cavallo Monsignore, ma per affari. 530 00:50:57,320 --> 00:51:00,517 Accompagnami - indegno delle tue ambizioni? 531 00:51:00,600 --> 00:51:04,480 L'apparizione di Madame de Monsoreau ti ha emozionato tanto quanto ha emozionato me. 532 00:51:04,560 --> 00:51:07,552 Ho visto la tua partita perché preoccuparsi? 533 00:51:07,840 --> 00:51:09,797 Come sta la dama di picche? 534 00:51:10,280 --> 00:51:12,715 Stavo proprio pensando a mia madre. 535 00:51:13,720 --> 00:51:18,317 Non voglio che se la prenda così facilmente vinto. Se mostro debolezza... 536 00:51:18,400 --> 00:51:22,280 „..lei si raccoglierà intorno a lei sapere tutto. Ho bisogno di forza. 537 00:51:24,000 --> 00:51:26,469 Non andremo a Parigi così in fretta. 538 00:51:29,160 --> 00:51:33,438 Abbiamo rapidamente concordato la pace ma sento che questa è una guerra. 539 00:51:37,280 --> 00:51:42,195 Vostra Altezza è fantastica il politico stesso darà una lezione a chiunque. 540 00:51:43,360 --> 00:51:45,829 - Comunque... - Tuttavia? 541 00:51:48,720 --> 00:51:51,997 Attenzione, come se non perdere in un altro. 542 00:51:53,200 --> 00:51:55,669 Cos'hai? Cosa intendi per "altro"? 543 00:51:56,240 --> 00:51:59,835 Hai abbassato la guardia tua madre con questa conversazione. 544 00:51:59,920 --> 00:52:04,551 Ma il re non è a conoscenza di te intenzioni e potrebbe arrabbiarsi di nuovo. 545 00:52:21,920 --> 00:52:24,355 E così sia, se lo diverte. 546 00:52:26,320 --> 00:52:29,950 Forse per qualcuno è più facile salutalo da parte tua... 547 00:52:30,040 --> 00:52:32,270 „.e informarti del tuo arrivo? 548 00:52:36,160 --> 00:52:38,595 Cosa farei senza di te, Bussy! 549 00:52:39,160 --> 00:52:43,040 Cosa fai quando Io non ci sto: commetti errori. 550 00:52:45,480 --> 00:52:48,757 Ma parlo dal tuo il nome correrà dei rischi. 551 00:52:49,760 --> 00:52:53,355 - Cosa succede se all'improvviso decido di non sopportare? - Questo è tutto. 552 00:52:53,960 --> 00:52:58,636 Se lo fai, il tuo ambasciatore andrà immediatamente alla Bastiglia. 553 00:53:00,640 --> 00:53:05,237 Sarà per te, Bussy, nessuno lo farà accettare una missione così pericolosa. 554 00:53:10,080 --> 00:53:11,400 Ne conosco uno. 555 00:53:13,040 --> 00:53:13,916 Chi? 556 00:53:15,280 --> 00:53:16,156 Me stessa.